季節性流感一般於1至3月和7至8月較為流行。隨著流感季節臨近，預防流感的措施不容忽視。 富衛特別為指定保險產品的合資格客戶送上一次免費流感疫苗(四價流感疫苗)接種服務，讓您能夠有效預防流感病毒，減低受流感傳染 。 

推廣期: 2023年10月4日至12月31日 (包括首尾兩天)
指定保險產品之保單必須於2024年1月31日或之前繕發

季節性流感資訊：
季節性流感是由流感病毒引致的呼吸道感染，病毒可透過飛沫傳播
潛伏期為1至4日，發病時會出現全身乏力、流鼻涕、頭痛、咳嗽、發燒和喉嚨痛等症狀
接種疫苗後大約兩星期才有保護效果，建議及早接種

指定保險產品：
自主保(升級版)
定期保障計劃 		自主揀
危疾保障計劃
全自主
百萬醫療計劃		 尊衛您
醫療計劃

查詢詳情，請致電客戶服務熱線 (852) 3123 3338。 

條款及細則
1.  推廣期為2023年10月4日至2023年12月31日（包括首尾兩天）（「推廣期」）。 
2.  指定保險產品指由富衛人壽保險（百慕達）有關公司（於百慕達註冊成立之有限公司）(「富衛人壽」) 所承保之個人保險產品基本計劃，並會不時更改而不作另行通知，有關指定保險產品保單之條款細則的詳細資料，請參閱產品小冊子及保單。 
指定保險產品如下： 
—　自主保 (升級版) 定期保障計劃 
—　自主揀危疾保障計劃 
—　全自主百萬醫療計劃 
—　尊衛您醫療計劃（認可產品編號: F00045） （自願醫保的產品提供者註冊編號：00036） 此服務為自選性質，並不屬於尊衛您醫療計劃的條款及保障，您有權選擇拒絕此服務。若您不希望獲得此免費額外服務，請透過書面通知富衛。 
（「指定保險產品」） 
3.  有關申請需符合下列要求方可享優惠： 
—　申請人於推廣期內透過FWD 平台進行網上申請投保富衛人壽所承保之指定保險產品；
—　該指定保險產品的申請人須獲富衛人壽接納，及有關保單必須於2024年1月31日之前繕發
4.  合資格客戶指上述指定保險產品的保單持有人及於享用優惠時須保持指定保險產品的保單為有效（「合資格客戶」） 。否則，富衛人壽及/或富衛金融有限公司（「富衛金融」）保將會保留取消合資格客戶享用優惠的資格之權利，不另作通知。 
5.  每位合資格客戶於推廣期內限享優惠一次。 
6.  合資格客戶須為18至100歲的香港永久居民以享優惠。 
7.  除特別註明外，優惠不可與其他推廣及/或優惠同時使用。 
8.  指定保險產品保單的投保日期及繕發日期均以富衛人壽的紀錄為準。任何因電腦及/或網絡的連接、技術問題、故障或意外而引致的延遲、遺失、錯誤或無法辨識等情況，富衛人壽及/或富衛金融概不負責。 
9.  本推廣不設退款、不可更換或兌換現金、其他禮物或服務。 
10.  如合資格客戶於指定保險產品的保單之首個保單年度終結前取消保單或退保，富衛人壽及/或富衛金融有權追討有關本推廣之費用。 
11.  富衛人壽及/或富衛金融擁有絕對酌情權隨時撤銷或調整本推廣而不作另行通知。 
12.  就本刊物或本推廣內容有任何爭議，富衛人壽及/或富衛金融擁最終詮釋權。如有任何爭議，概以富衛人壽及/或富衛金融的決定為準。 
13.  本刊物是由富衛人壽及/或富衛金融發行及只在香港派發，並不能詮釋為在香港境外出售、游說購買或提供富衛人壽及/或富衛金融的保險產品或服務。在本推廣內之保險產品及服務的銷售及申請程序必須在香港境內進行及透過FWD 平台網上完成手續。 

 
流感疫苗接種服務之條款及細則
14.  本推廣之流感疫苗及其接種服務由全仁醫務中心（「全仁」）提供。富衛人壽及富衛金融並非流感疫苗之供應商，故不會承擔任何有關流感疫苗及其接種服務之責任。有關流感疫苗及其接種服務可能引起的任何爭議（包括但不限於預約安排、疫苗質量、適用性、供應或服務），應由換領本推廣的人士（「使用者」）與全仁醫務中心直接解決。
15.  富衛金融將於指定保險產品的保單繕發後三個月內以電郵發出優惠換領信（「換領信」）到合資格客戶於申請時所登記的電郵地址。 
16.  使用者於使用本推廣時須先與全仁進行預約，並於打流感性感冒疫苗時向全仁出示該換領信。全仁將根據換領信上的換領編號以核實本推廣的使用權，合資格客戶將其應妥善保管。若合資格客戶因其換領編號已被使用或未能於指定日期前使用本推廣，富衛人壽及富衛金融概不補發換領信，亦不承擔任何責任。在任何情況下，富衛人壽及富衛金融都不會補發換領信，合資格客戶承擔妥善保管此換領信的責任。 
17.  打流感性感冒疫苗的適合性取決於全仁的醫務人員的最終決定。若全仁的醫務人員認為使用者不適合打流感性感冒疫苗，本推廣將不再適用於該名使用者及合資格客戶。富衛人壽及富衛金融不會以任何方式補償使用者及合資格客戶。 
18.  全仁的醫務人員並非富衛人壽及富衛金融的僱員或代表，富衛人壽及富衛金融並不會就他們所提供的醫療服務或治療之意見、行為、疏忽或遺漏負責或承擔法律責任。 
19.  使用者若自行決定選用本推廣以外，並由全仁提供的額外或其他服務（如有），視乎所享用的服務，使用者須向全仁繳付額外費用。  
20.  優惠提供的任何產品及/或服務及其使用皆受其相關供應商所訂立的條款及細則規限；富衛金融及富衛金融並非該產品及/或服務的供應商，富衛金融及富衛金融在任何情況下均毋須就有關產品及/或服務的質素，或就使用該產品及 /或服務的後果(包括但不限於供應商之服務質素)負上任何責任。 

 
重要事項
1.  富衛人壽乃獲保險業監管局授權在香港經營保險業務之保險公司。 
2.  FWD平台由富衛金融經營，富衛金融為富衛人壽委任的保險代理商。富衛金融是於保險業監管局登記之持牌保險代理商，牌照號碼為FA2568。 
3.  此優惠由富衛金融及富衛人壽（合稱為「富衛」）提供及只在香港以內派發，不能詮釋為在香港以外提供或出售或遊說購買富衛人壽的任何產品的要約、招攬及建議。請參閱富衛人壽繕發的銷售文件、保單文件及條款。 
4.  投保前，請確定您已明白相關產品的特點，並符合您的需要。此推廣優惠或宣傳材料應與相關產品小冊子和條款及細則同時參閱。您不應單憑此推廣優惠或宣傳材料而投保此產品。上述資料不包括相關保險計劃的完整條款, 有關相關保險計劃的完整之條款, 詳細資料及主要風險，請細閱其產品小冊子及保單文件。

 

Seasonal influenza is generally more prevalent from January to March and July to August.  As the flu season nears, the importance of preventive healthcare cannot be overlooked. FWD offers a one-time free Influenza Vaccination Service (Quadrivalent Influenza Vaccine) to eligible customers of designated insurance products, with an effective protection against infection by influenza viruses.

Promotion period: 4 October 2023 to 31 December 2023 (both dates inclusive)
Policies must be issued on or before 31 January 2024

More about Seasonal Influenza:
Seasonal influenza is a respiratory infection which can be transmitted through respiratory droplets and aerosols.
The incubation period is of 1-4 days. Initial symptoms include fatigue, runny nose, headache, cough, fever and sore throat, etc.
The vaccination takes about 2️ weeks to be protective, so you should get vaccinated so soon as possible.

Designated Insurance Product(s):
MyTerm Plus
Term Life Insurance Plan 		MyCover
Critical Illness Plan
MyMillion
Medical Plan		 vPrime
Medical Plan

For enquiries, please call our service hotline (852) 3123 3338.  

Terms and Conditions
1.  The promotion period is valid from 4 October 2023 to 31 December 2023 (both dates inclusive)(“Promotion Period”).
2.  Designated insurance products include the basic plans of the following individual insurance products that are underwritten by FWD Life Insurance (Bermuda) Company Limited (incorporated in Bermuda with limited liability) (“FWD Life”). The respective Designated Insurance Products are subject to change as determined by FWD Life from time to time without further notice. The policies of Designated Insurance Plans are subject to the respective policies’ terms and conditions. Please refer to the product brochures and policy provision for details:
—　MyTerm Plus Term Life Insurance Plan  
—　MyCover Critical Illness Plan  
—　MyMillion Medical Plan 
—　vPrime Medical Plan (VHIS Plan Certification Number: F00045) (VHIS provider registration number: 00036) This service is optional and does not form part of the Terms and Benefits of vPrime Medical Plan. You have the right to opt-out this service. Please inform FWD in writing if you do not want to receive this free additional service. 
(“Designated Insurance Product(s)”) 
3.  The Offer is only applicable if the following requirements are satisfied:  
—　Applicant(s) must submit application of Designated Insurance Product(s) underwritten by FWD Life through FWD online platform during Promotion Period; and
—　The application of such Designated Insurance Product(s) must be accepted by FWD Life and issued on or before 31 January 2024
4.  Eligible Customer(s) must be the Policyholder(s) of the Designated Insurance Product(s) and maintain the policy(ies) of such Designated Insurance Product(s) in force during the usage period of the Offer. Otherwise, FWD Life and/ or FWD Financial Limited (FWD Financial) reserves the rights to cancel his/her eligibility of the Offer without notice.  
5.  Each Eligible Customer(s) is entitled to the Offer once only during the Promotion Period.  
6.  Eligible Customer(s) must be aged 18-100 and a permanent resident of Hong Kong.  
7.  Unless specified, the Offer cannot be used with other promotions and/or offers.  
8.  The application submission date and the issuance date of policy of the Designated Insurance Products are based on the records of FWD Life. FWD Life and/or FWD Financial will not be responsible for any delay, loss, error or unrecognized situation due to computer and/or Internet’s connection, technical problem, malfunction or accident.  
9.  The Offer cannot be refunded, changed or redeemed for cash, exchanged for other gifts or services.  
10.  If the policyholder cancels or surrenders the policy of the Designated Insurance Product(s) before the end of the first policy year, FWD Life and/or FWD Financial shall have the right to recover the fee of the Offer.  
11.  FWD Life and/or FWD Financial reserves its absolution discretion to vary this Offer without further notice.  
12.  In case of any dispute arise in the contents of this leaflet or this Offer, FWD Life and/or FWD Financial has final interpretation right on the contents of this leaflet. For any dispute, the decision of FWD Life and/or FWD Financial shall be final.  
13.  This leaflet is issued by FWD Life and/or FWD Financial and is intended to be distributed in Hong Kong only and shall not be construed as an offer to sell, a solicitation to buy or the provision of any insurance products or services of FWD Life and/or FWD Financial outside Hong Kong. All selling and application procedures of the insurance plans and services in promotion must be conduct and completed online via FWD Platform in Hong Kong.  

 
Terms and Conditions for Influenza Vaccination Service
14.  The Influenza Vaccine and Vaccination Service under this Offer are provided by Trinity Medical Centre (“Trinity”). FWD Life and FWD Financial are not the service provider of the Influenza Vaccineand and will not accept any liability in relation to the Vaccination Service. Any disputes that may arise from the Influenza Vaccine and Vaccination Service (including but not limited to appointment arrangement, quality/ applicability or supply/ service) shall be resolved between the person who redeems this Offer (“User") and Trinity directly.
15.  Upon satisfying clause 3 of the Terms and Conditions, FWD Financial will issue a redemption letter within 3 months after the issuance of the Designated Insurance Product policy (“Redemption Letter”) to Eligible Customers’ email address registered at application. 
16.  User is required to make reservation with Trinity and present the Redemption Letter when using this Offer at Trinity. Trinity will verify the entitlement of this Offer by checking the redemption code shown on the Redemption Letter. Eligible Customers should maintain a proper custody of the Redemption Letter. FWD Life and FWD Financial will not re-send or re-issue the Redemption Letter if the redemption code has been used or Eligible Customers fail to use and/or redeem the Offer within the specified time period as stated in the Redemption Letter. Redemption Letter will not be re-issued in any circumstances and the Eligible Customers bear the sole responsibility to maintain a proper custody of the redemption letter. 
17.  The suitability of the vaccine is subject to the final decision determined by medical professionals in Trinity. If the medical professionals in Trinity confirms that the User is not suitable for the Vaccination, the Offer will no longer be applicable to such User and the Eligible Customer. No compensation in any form will be made to the User and the Eligible Customer.  
18.  The medical professionals in Trinity are not FWD Life and FWD Financials’ employees or representatives. FWD Life and FWD Financial shall not be responsible for or liable to their medical opinions, actions, negligence or omission of medical service or treatment.  
19.  After enjoying the Offer, if the User chooses to receive extra or other services (if any) at his/her own choice outside the scope of the Offer from Trinity, he/she is required to pay an extra amount to Trinity. The information, price, procedure and arrangements of the Offer on this leaflet are provided by Trinity and for reference only. 
20.  For any products and/or services given under the Offer and the use of the products and/or services will be subject to the terms and conditions imposed by the supplier. FWD Life and FWD Financial are not the supplier of products and/or services. FWD Life and FWD Financial will not be responsible for the availability or quality of the products and/or services or the consequences of using the products and/or services (including but not limited to the service quality of the providers) under any circumstances. 

 
Important Notes
1.  FWD Life is authorized by the Insurance Authority to carry on insurance business in Hong Kong. 
2.  FWD Platform is operated by FWD Financial. FWD Financial is an appointed insurance agency of FWD Life. FWD Financial is a licensed insurance agency under the Insurance Authority with license no. FA2568.  
3.  The promotion is provided by FWD Financial and FWD Life (collectively named as “FWD”) intended to be offered in Hong Kong only. It shall not be construed as an offer to sell or a solicitation of an offer or recommendation to purchase or sale or provision of any products of FWD Life outside Hong Kong. Please refer to the policy documents and provisions issued by FWD Life for details.  
4.  Before applying, please confirm you fully understand the product and how it can meet your needs. These promotional offers or promotional materials should be read in conjunction with the relevant product’s webpage and terms and conditions. You should not purchase this product solely on the basis of these promotional offers or promotional materials. The above does not contain the full terms and conditions of the relevant insurance plan. For full terms and conditions, details and risk disclosures of the relevant insurance plan, please refer to relevant product brochure and policy documents.